[01][50]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy
[51][80]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Napisy: Ujemny
[81][110]{C:$aaccff}Korekta: almondish
[111][150]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[151][200]{C:$aaccff}TRJKT - CZʌ 3
[1897][1904]Wszystko w porzdku?
[2757][2774]Bdziesz w stanie zabra nas do domu?
[2819][2837]Taki mam zamiar.
[4027][4042]Jechalimy z dziadkiem Heather.
[4048][4061]Po co go tutaj wielicie?
[4063][4108]Jego odkrycie na Atlantyku,|za pocztkowao to co teraz si dzieje.
[4116][4130]I zgin w wypadku samochodowym?
[4153][4159]Tak.
[4214][4224]Mia on.
[4230][4244]Co odkry?
[4244][4283]Marynarka na pewno prowadzi|jaki eksperyment.
[4283][4319]To nie jest dokadnie|jaka przeomowa informacja.
[4334][4347]To szalestwo.
[4350][4362]Tak, prawda.
[4373][4381]Wiem.
[4383][4424]Ale mwi wam, przeprowadzaem|wywiady z setk wariatw, a on...
[4424][4434]Nic nie powiedzia.
[4434][4444]A co jeli to prawda?
[4455][4467]Co jeli to prawda?
[4467][4492]Egzotyczna materia|istnieje tylko teorii.
[4492][4533]Wtedy rentgen, fale radiowe|i atom to te wariactwo.
[4533][4599]To jest wariactwo, ale co jeli jest maa|szansa, e istnieje egzotyczna materia?
[4602][4624]Moe dlatego tak zaley|na tym marynarce?
[4646][4678]To moe wyjania anomalie|elektromagnetyczne i tunele podprzestrzenne.
[4693][4725]Wic bawi si z czasoprzestrzeni,|a chcc osign co?
[4726][4732]Dokadnie?
[4754][4765]Buduj bro.
[4772][4779]Bro?
[4788][4799]/To wojsko.
[4810][4823]Czy to takie szokujce?
[4824][4886]To moe by odpowied na znikajce statki|Beniralla iwszystko co nam si przytrafio.
[4889][4929]Skoro to wiemy|to co moemy z tym zrobi?
[4965][4984]/Przesta.|/Co ty robisz?
[4999][5029]Posuchaj, co si dzieje.|Spjrz na t burze.
[5043][5065]Jedziemy po twoj mam.|Musimy std ucieka.
[5076][5103]Musimy wyjecha z Florydy,|najdalej jak to moliwe.
[5298][5306]Jest?
[5316][5337]Tak, zamkn si i siedzi tam|ju wiele godzin.
[5337][5353]Odmawia widzenia si z kimkolwiek.
[5362][5387]Dopki nie powiedziaem,|e wy chcecie si z nim zobaczy.
[5487][5496]/Panie Benirall?
[5507][5515]Prosz pana?
[5531][5538]Nic panu nie jest?
[5548][5564]To jest niczym imado.
[5567][5596]/Nigdy wczenie tak si nie czuem.
[5639][5647]Sir?
[5729][5741]Wszystko pomalowa.
[5783][5799]Nie ma odbi.
[5957][5981]Podejrzewalimy, e marynarka|co robi na Atlantyku.
[5984][6012]Dolej czego mocnego|zanim mi to podasz.
[6039][6071]Ale jak co co tam marynarka|robi moe by w stanie...
[6071][6080]Mylimy,
[6088][6125]e prowadz badania na nowym,|radykalnym rdem energii.
[6128][6134]Co?
[6139][6161]Sdzimy, e wynaleli|nowy rodzaj broni.
[6162][6171]Ta burza.
[6177][6194]Burze tworz si naturalnie.
[6195][6205]Ta nie.
[6210][6240]Ta spontanicznie|gromadzi si nad Atlantykiem.
[6243][6279]Moe kontroluj pogod,|aby wynale now bro?
[6279][6300]Moe pogoda to tylko symptom...
[6304][6316]To burbon?
[6322][6332]Zostaw.
[6352][6412]A co ma to wsplnego z Trjktem, moimi|statkami i tymi cholernymi wizjami?
[6438][6458]Wizjami, ktrych wszyscy dowiadczacie.
[6466][6485]/To co robi marynarka moe wpywa
[6485][6530]/na ca rwnowag|/elektromagnetyczn tego obszaru oceanu.
[6546][6559]Jestecie tego pewni?
[6559][6572]Nie, nie moemy by pewni.
[6572][6594]Nawet jeli tylko cz|z tego jest prawd...
[6594][6630]Ludzie przekraczaj Atlantyk,|pogoda atakuje Stany.
[6633][6660]Nie zrobili absolutnie nic|w celu ostrzeenia kogokolwiek.
[6668][6678]Musimy to zrobi.
[6678][6685]Co?
[6702][6717]Zorganizowa konferencj prasow?
[6731][6757]Raczej wystpi w telewizji|i powiedzie,
[6757][6785]e marynarka wywouje deszcz|i sprawia, i znikaj statki.
[6785][6808]Bardzo dobrze panie Thomas,|to jak jeden z pana artykuw.
[6814][6831]Prosi pan, ebymy|dostarczyli odpowiedzi.
[6834][6864]Nasza czwrka wierzy,|e to moe by paska odpowied.
[6869][6902]Przynajmniej to co udao si nam odkry.|Jedynie marynarka wie reszt.
[6911][6928]Wic powinnimy ich spyta.
[6931][6940]Kogo? Marynarki?
[6955][6969]Czy jest tam cigle Douglas?
[6971][6994]Rozmawiaem z jego adiutantem|tego ranka.
[7003][7009]Douglas?
[7013][7021]Douglas West.
[7035][7048]Sekretarz marynarki.
[7052][7079]I tak przypadkiem|jest teraz na Florydzie.
[7572][7581]Nie...
[7605][7611]Nie.
[7622][7638]Nie!
[8156][8169]Panie Benirall, prosz tdy.
[8439][8457]Prosz tutaj zaczeka.
[8708][8715]Co z nim?
[8864][8872]Dzikuj.
[8907][8914]Wygldasz...
[8922][8943]Wiem jak wygldam Doug.
[8952][8987]Przepraszam za to, e kilku ludzi|wczoraj przyszo do twojego biura.
[8990][9011]Nie wiedziaem o tym|dopki mi nie powiedziae.
[9015][9054]Gdybym wiedzia to osobicie|skontaktowabym si z tob.
[9087][9125]Jak widzisz mamy tutaj may problem.
[9135][9173]Ale oczywicie to dlatego|jestecie tutaj, prawda?
[9207][9234]Jestem wdziczny,|e przyszlicie do mnie.
[9259][9325]Powiedzcie mi co dokadnie|mylicie, e robimy na Atlantyku.
[9329][9378]Myl, e robicie tam testy,|jakie testy nad broni.
[9378][9423]Sdzimy, e mieszacie z molekularn|stabilnoci tego caego regionu.
[9430][9445]Czy kto z was jest fizykiem?
[9503][9523]Nie mamy ekspertyzy, ale...
[9523][9539]Wiemy co widzielimy.
[9544][9556]To co dowiadczylimy.
[9557][9587]Co wy do cholery zamierzacie?
[9627][9653]Czy kto z was sysza|o Eksperymencie Filadelfia?
[9673][9701]Eksperyment przypuszczalnie|przeprowadzony w latach 40-stych.
[9707][9733]Historia gosi, e|marynarka oddziaywaa na jeden
[9733][9752]z okrtw gigantycznymi elektromagnesami
[9752][9773]starajc si miesza|przy molekularnej...
[9773][9797]Z wiernoci molekularn statku,|mw dalej.
[9801][9824]Starali si uczyni|go niewidzialnym, ale...
[9828][9869]niespodziewanie wszystko zaczo i le,|eglarze zaczli znika bez statku.
[9871][9917]Byy te doniesienia, e niektrzy|stapiali si ze cianami, pokadem, ale...
[9920][9937]marynarka zawsze temu zaprzeczaa.
[9948][9972]Statek nazywa si USS Eldridge.
[9982][9996]By rok 1943.
[9998][10020]Druga Wojna wiatowa bya u szczytu.
[10020][10048]W rzeczy samej, koncept polega|na uczynieniu okrtu niewidzialnym.
[10048][10057]Wic...
[10060][10096]twierdzi pan, e marynarka|stara si to powtrzy?
[10096][10114]Ale jeli nie udao si|za pierwszym razem...
[10114][10123]Zadziaao.
[10123][10160]Tylko nie tak jak oczekiwali|tego jajogowi z tamtych czasw.
[10160][10184]/Bya jeszcze jedna reperkusja.
[10189][10234]To tego sekretu tak pilnie strzeono|przez te wszystkie lata.
[10248][10279]- Rozdarcie.|- Jak to Rozdarcie, wyjanij.
[10288][10306]Rozdarcie wymiarowe.
[10306][10314]Co jak...
[10321][10332]Czasoprzestrze?
[10336][10365]/Z jaki powodw pojawia si|/na terenie Poudniowego Atlantyku.
[10366][10403]/Ten obszar zawsze by rdem|/wielu niewyjanionych zjawisk.
[10411][10421]Cholera, Doug.
[10421][10444]Skoro marynarka|zawsze wiedziaa,
[10444][10476]skoro ty zawsze wiedziae,|czemu nikogo nie ostrzeglicie?
[10476][10491]- Straciem statki.|- Do cholery z nimi.
[10491][10510]Ilu niewinnych ludzi stracio ycie!
[10510][10527]/Pomyl o co prosisz.
[10527][10562]Obszar kwarantanny|14000 mil kwadratowych.
[10562][10588]/Jak twoim zdaniem mamy to zrobi?
[10592][10615]Moglibycie zacz|od przyjcia odpowiedzialnoci
[10615][10642]i winy za to co zrobilicie.
[10643][10650]/Ale...
[10655][10670]Nigdy tego nie robicie, wic...
[10675][10716]Wic wszystkie te statki,|samoloty, ludzie...
[10726][10735]Gdzie si podziali?
[10743][10755]Przeszli przez Rozdarcie.
[10767][10780]Do innego wymiaru?
[10786][10795]Do innego czasu?
[10814][10822]Wic...
[10825][10864]Marynarka wiedziaa o istnieniu|Trjkta Bermudzkiego od lat, poniewa
[10871][10888]to ona go stworzya?
[10890][10917]Dlaczego teraz pochania|wicej moich statkw?
[10917][10936]Dlaczego mamy te wizje?
[10942][10994]Poniewa rozszerza si,|ekspotencjalnie zwiksza swj rozmiar
[10996][11010]oraz intensywno.
[11019][11038]Od 1943 roku.
[11076][11118]Wiecie, to my pierwsi uylimy|nazwy Trjkt Bermudzki.
[11118][11155]Zawsze uwaano, e wymyli j|jaki dziennikarza z lat 60-tych,
[11155][11187]ale dla nas Trjkt|zawsze przedstawia...
[11199][11224]Wiecznie rozszerzajce si Rozdarcie.
[11236][11286]Coraz czstsze zniknicia, znieksztacenia|w czasoprzestrzeni. Zmienna pogoda.
[11293][11353]To wszystko przez to, e nadchodzi co|co moi ludzie nazywaj Kluczowym Wydarzeniem.
[11372][11400]/Wiedzielimy co nastpi od 1971.
[11404][11435]/To w tym roku nasi naukowcy|/obliczyli dokadn dat,
[11435][11467]/z odlegej przyszoci,|/kiedy nastpi to Wydarzenie.
[11485][11550]Obliczyli, e nastpi to|o 23:06:19 czasu wschodniego.
[11561][11568]Dzi.
[11592][11604]Dzi o 23?
[11617][11628]Co si stanie?
[11634][11686]Nie uwsplniono opinii, ale opinie|kadego z ekspertw zawsze zaczynay si
[11686][11699]od do obrazowych sw:
[11702][11716]"Boe dopom nam".
[11733][11752]Mwi pan o tym|do nonszalancko.
[11752][11770]Bo powstrzymamy to!
[11797][11835]Pracuj w biurze sekretarza|marynarki od 46 lat.
[11847][11883]Sekretarzem byem przez ostatnie 17 lat.
[11895][11914]Przez 9 rnych rzdw.
[11917][11949]Wszystko dlatego, e braem|udzia w tym projekcie.
[11993][12022]Byem chorym na Endridge.
[12069][12112]Moja caa kariera, wszystko co zrobiem od|tamtego dnia na pokadzie tamtego statku,
[12121][12136]miao jeden cel.
[12168][12204]Znale sposb na|zamknicie Puszki Pandory.
[12262][12276]Co moecie zrobi eby to powstrzyma?
[12303][12315]Kontruderzenie.
[12333][12373]Kontruderzenie wycelowane dokadnie|w czas Kluczowego Wydarzenia.
[12373][12393]Rozdarcie zamknie si na zawsze.
[12397][12431]Trjkt zniknie na zawsze.
[12434][12461]Wie pan, e wielu ludzi,|zostao poddanych dziaaniu
[12461][12478]lub odnioso obraenia,|przez to co robicie?
[12478][12492]Jestemy na wojnie.
[12495][12515]Wojnie z siami natury.
[12533][12548]Czemu pan teraz o tym mwi?
[12549][12587]/Poniewa doszlicie tak daleko,|/bo wiecie tak duo.
[12605][12631]A za mniej ni 6 godzin|bdzie po wszystkim.
[12634][12662]/Nawet jeli bylibycie na tyle|/szaleni, eby prbowa to powstrzyma.
[12662][12671]Co moglibycie zrobi?
[12671][12689]Komu moglibycie o tym powiedzie?
[12700][12729]To co chcemy zrobi,|to wreszcie pooy kres temu...
[12743][12770]koszmarowi, ktry sami rozpoczlimy.
[12785][12806]To wszystko co staramy si osign.
[13030][13063]W porzdku, o czym porozmawiamy?
[13070][13090]Pierwsze pytanie, czy mu wierzymy?
[13090][13111]Moe nie zauwaya nogi tego mczyzny.
[13111][13132]To mg by uraz o innym pochodzeniu.
[13132][13156]/Widziaa kiedy amputacj,|/pod takim ktem?
[13156][13182]Wystarczy ju o nodze.|Czy mu wierzymy?
[13186][13200]Z pewnoci wszystko pasuje.
[13200][13214]Co najmniej z tego co nam powiedzia.
[13214][13225]Mog tam robi wszystko.
[13225][13253]Wiecie ile historyjek|dziennie wymylaj.
[13253][13269]Po co miaby nas okamywa?
[13269][13286]A po co miabym mwi prawd?
[13287][13316]Jest bardzo dumny z tego co robi.
[13317][13364]Jeli naprawiaj t straszn rzecz,|ktra stworzyli p wieku temu to
[13370][13389]moe w kocu dowiedz si o tym ludzie.
[13390][13419]Powieci temu cae swoje ycie.
[13419][13442]/Tak jak go powiedzia,|/nie jestemy zagroeniem.
[13442][13477]Benirall jest tym, ktry mgby|narobi mu najwikszych kopotw.
[13477][13517]Benirall wydawa si odczuwa ulg|z jakiego powodu.
[13524][13544]Chyba dowiemy si dzi o 23.
[13546][13583]Ciekawe czy co bdzie|inne kiedy si jutro obudzimy.
[13588][13612]Kiedy si obudzimy, to kademu|z nas bdzie brakowa stopy.
[13621][13633]Nic nie wiedz.
[13635][13644]/Chwila.
[13647][13672]/Wiem dokadnie co|/nam si jutro przytrafi.
[13672][13678]/Co?
[13679][13698]Dostaniemy po|5 milionw dolarw.
[13699][13705]/Daj spokj.
[13705][13713]Zrobilimy to.
[13717][13729]/To co mwia umowa.
[13729][13744]/Dostarczylimy odpowiedzi Benirallowi.
[13744][13761]/- Doprowadzilimy go do niej.|/- Zrobilimy to.
[13775][13788]/Dajcie spokj ludzie.
[13793][13807]To czas milionerw.
[13808][13854]/Wyobracie sobie, budzimy si jutro.|/Wszystkie nasze szalone wizj, Trjkt,
[13854][13873]wszystko wraca do normy.
[13881][13900]Nie do normy,|tylko do stabilnoci.
[13900][13908]/Cokolwiek.
[13908][13936]/Kady z nas bdzie bogatszy|/o 5 milionw dolarw.
[13936][13960]/wiat si zmieni.|/Pomwmy o stabilnoci finansowej.
[14226][14244]Tato, co ty tu robisz?
[14246][14267]Sprawdzam jak si miewasz.
[14278][14290]W porzdku... Chyba.
[14293][14320]Tato, moge po prostu zadzwoni.
[14328][14351]Nie, nie mogem.|Chciaem ci zobaczy.
[14364][14382]Rozmawiaa z Mindy, albo z mam?
[14383][14395]Zostawiam wiadomoci.
[14445][14474]Nie moesz tak po prostu|pokazywa si bez zapowiedzi.
[14474][14480]Mamo...
[14480][14494]W porzdku kochanie.
[14494][14517]Dasz mi kilka minut,|ebym mg pomwi z mam?
[14656][14664]/Doktorze Geller.
[14664][14671]Tak, Marie?
[14671][14692]Zbieralimy dane|z wielu rdem i Darren...
[14695][14710]Zna pan Darrena...
[14725][14743]Przypadkowo zacz wprowadza|niewaciwe wsprzdne.
[14743][14781]I zanim si skapn cign|dane satelitarne z kilku kontynentw.
[14781][14787]Posuchaj, Maria.
[14787][14813]Doceniam twoj cik prac.|Prac wszystkich.
[14813][14843]/Co najwaniejsze, nie zmieni|/ustawie po wprowadzeniu wsprzdnych.
[14844][14863]Dobrze, ju dobrze.|Moe cign je ponownie.
[14866][14884]Otrzymywa dwa pokrywajce si odczyty.
[14884][14894]Moesz przesta.
[14894][14925]Wiem, e to na og nic nie znaczy,|ale powinien pan zobaczy dane Darrena.
[14925][14935]Nie musz.
[14936][14947]Mam ju swoj odpowied.
[14953][14968]W zasadzie to mi j podano.
[14970][14982]I tak prosz spojrze.
[14992][15012]A moe powinnam|odesa wszystkich do domu?
[15078][15088]Wszyscy zostaj!
[15504][15512]Jeste.
[15579][15589]Brzydka pogoda.
[15608][15615]/Godna?
[15660][15689]Wiem, e nie lubisz je|z swoj nudn mam.
[15706][15740]Miaam nadzieje, e nie planujesz|wyjcia w tak noc.
[15778][15796]Bardzo bym chciaa.
[15855][15864]Tak jak powiedziaem...
[15870][15883]nie mog poda ci szczegw.
[15884][15907]To zbyt wane.
[15912][15945]A nie znajs szczegw,|pomylaaby, e oszalaem.
[15948][15954]Ale...
[15985][15998]To jest cakiem wiarygodne.
[16017][16027]Wystarczajce wiarygodne.
[16039][16050]Wystarczajco wiarygodne?
[16052][16069]Moe wicej ni wiarygodne.
[16069][16078]Nie wiem.
[16081][16103]Sam koncept jest olbrzymi.
[16115][16127]Nie wiem, to moe by...
[16134][16139]To.
[16150][16168]Ta, wielka historia.
[16220][16236]Dlaczego tutaj jeste?
[16278][16285]Bo...
[16312][16333]Co moe si dzisiaj sta.
[16337][16368]Nic zego, przynajmniej|tak sdz, ale...
[16403][16421]Chciaem spdzi z tob troch czasu.
[16421][16436]Co moe si dzi sta?
[16441][16457]Moesz by jeszcze bardziej|tajemniczy? Co?
[16457][16484]Nic, prawdopodobnie nic, dobrze?
[16508][16560]Z drugiej strony pojutrze bd dziay|si cuda, z powodu tej historii
[16563][16595]moliwe, e trafi|do mnie jakie pienidze...
[16600][16620]Do nas mog trafi jakie pienidze.
[16630][16654]/Nie jest to pewnik,|tylko moliwo.
[16727][16768]Jednym z elementw tej historii,|s tymczasowe przemieszczenia.
[16773][16793]Wiesz co o teorii wielu wiatw?
[16793][16804]Alternatywnych wyborach?
[16810][16838]Wszystkich innych ciekach jakimi|moe potoczy si ycie czowieka.
[16839][16848]Dla przykadu...
[16848][16880]Wybierajc pewn drog|bdziesz miaa wypadek,
[16880][16898]ale jeli wybierzesz inn drog,
[16905][16945]albo wyjdziesz z domu sekund pniej,|unikniesz wypadku i wszystko bdzie dobrze.
[16945][16985]Albo postanowisz odpuci sobie|zjazd absolwentw
[16985][17011]i pjdziesz na nieznany|zagraniczny film.
[17018][17032]Kupisz cole,
[17032][17084]ktr zaczniesz rozlewa|na pikn dziewczyn siedzc obok.
[17169][17197]Albo decydujesz si tyle pracowa,
[17198][17213]e przestajesz sucha,
[17218][17256]i nie dzielisz si swoim yciem z ludmi,|na ktrych kiedy ci zaley.
[17310][17327]Chodzi mi to, e...
[17335][17368]jeli rzeczywicie istniej|te wszystkie inne cieki,
[17384][17415]to moe nie jest za pno,|aby zmieni t, na ktrej jestemy my.
[17528][17537]W kadym razie...
[17563][17579]bd z tego pienidze.
[17731][17752]Prosz, to zaatwi spraw.
[17753][17772]Nawet jest cakiem mio.
[17788][17797]To o czym mwiam?
[17797][17814]A Bryd!
[17814][17833]Wic, Donna przebia trzecie atu.
[17835][17858]Kochanie no wiesz,|jaka jest Donna.
[17865][17904]Jannet uwaa, e przez ten|jej lek na biodro, robi si...
[17904][17930]troch nieobecna.
[17930][17948]Nie biodro, tylko kolano.
[17965][17977]Kolano u Donny,
[17983][18002]a biodro u Caroline.
[18025][18050]Co jest dzi z tob?
[18061][18078]Ledwo co zjada ks.
[18086][18103]Chyba znowu nie jeste|na tej szalonej diecie?
[18131][18149]To chyba nie przez jedzenie.
[18151][18173]Wiem co mylisz o stekach z cielciny.
[18190][18206]Zawsze byy moim ulubionym daniem.
[18228][18243]Co z t pogod?
[18265][18274]Jutro...
[18287][18299]powinno si skoczy.
[18302][18310]Naprawd?
[18315][18330]Syszaa o tym w radiu, bo...
[18339][18379]z tego co ja syszaam, to nikt nie|ma pojcia, kiedy to si skoczy.
[18396][18438]Syszaam od kogo kto wydawa si,|e wie o czym mwi.
[18444][18458]To nie jest do ciebie podobne.
[18461][18477]Co ci mwi twj wasny instynkt?
[18494][18509]e moe si myli...
[18526][18546]To brzmi bardziej jak moja Emy.
[18597][18615]Mog ci o co spyta?
[18629][18640]Moe wyda si dziwne...
[18677][18687]Jak masz na imi?
[18704][18714]Moje imi?
[18727][18743]Co masz na myli?
[18747][18763]Chciaabym pozna twoje imi.
[18804][18811]Laura.
[18817][18830]Laura Farel.
[18889][18896]Dlaczego?
[18910][18922]Co dlaczego, kochanie?
[18941][18956]Dlaczego mnie oddaa?
[18966][18986]Oddaam?|Co w ciebie wstpio?
[18992][19003]Do adopcji.
[19022][19043]Emily, teraz to mnie przeraasz.
[19050][19070]- Nigdy bym...|- Miaam tydzie.
[19126][19143]O mj Boe.
[19218][19236]/Kiedy twj ojciec zostawi mnie...
[19243][19260]/jeszcze zanim si urodzia...
[19272][19308]Nie miaam jak|si tob zaopiekowa.
[19318][19362]Zakonnice w szpitalu i mj ojciec,|chcieli, ebym ci oddaa.
[19393][19405]Prawie to zrobiam.
[19418][19425]Prawie...
[19438][19445]Ale...
[19467][19485]nie mogam na to si zdoby.
[19576][19603]Tak bardzo ci kocham.
[20469][20476]Kto wie...
[20825][20835]Mog w czym pomc?
[20931][20959]Przeprowadzaem z tob wywiad, tak?|Jeste tym gociem z Greenpeace.
[21001][21020]Nie wiem, gdzie indziej mgbym...
[21410][21418]Co to jest?
[21418][21431]Ostatnie dane z regionu Pacyfiku.
[21431][21437]I?
[21437][21463]Rejestruj olbrzymie|zwikszenie poziomu ozonu w troposferze,
[21463][21482]50 punktw w cigu ostatniej godziny.
[21482][21509]Jakie s ostatnie wyniki z biegunw?
[21534][21550]Kto zajmuje si stacj na Antarktyce?
[21550][21565]Doktorze Geller.
[21589][21617]To nie tylko Atlantyk.|To rozprzestrzenia si w kadym kierunku.
[21617][21629]Co si dzieje?
[21661][21674]Co jeli si mylimy?
[21674][21681]Bardzo.
[21756][21777]/Bruce musisz mnie posucha.
[21777][21807]/Ten go dowiadcza|tych samych rzeczy co my.
[21807][21814]/Tak.
[21837][21844]/Tak.
[21850][21875]/Nigdy wczeniej nie widziaem|/czego takiego.
[21880][21902]Ale moemy czego si|nauczy od niego.
[21902][21924]- Czego co moemy wykorzysta.|/- ona powiedziaa, ze to mj syn.
[21924][21956]Skoczyem artyku,|musz ju koczy.
[21988][22009]I teraz caa moja rodzina znika.
[22019][22027]Tak po prostu.
[22028][22061]/Mj dom jest pusty i przed nim stoi|/tabliczka z napisem "na sprzeda".
[22061][22073]W porzdku.
[22092][22101]No dalej.
[22136][22143]Spjrz na to.
[22146][22152]Co?
[22155][22167]Fale cinienia. Cinienie.
[22174][22210]Fale nie s liniowe.|S okresowym zjawiskiem.
[22213][22240]Nie, jeli Eksperyment|Filadelfia spowodowa Rozdarcie,
[22242][22270]to jest to klinowe zjawisko,|nie okresowe.
[22306][22319]To jest Meeno.
[22319][22342]Posuchaj, mamy dane,|ktre sugeruj,
[22342][22383]e to co si dzieje wok nas|nie mog by powodowane przez Rozdarcie.
[22389][22408]To co rozprzestrzenia si,|na cay wiat.
[22409][22434]Tylko Marynarka badaa to od dekad.
[22434][22450]Czyli byy zmiany w zespole;
[22450][22495]nowi pracownicy zakadaj,|e wyniki poprzednikw s suszne.
[22495][22517]/Twierdzisz, e marynarka|/o tym nie wie?
[22529][22545]Chcesz wiedzie skd wiemy to co wiemy?
[22547][22554]Tak.
[22558][22567]Fale cinienia...
[22589][22596]Co?
[22603][22616]Krgi na wodzie.
[22626][22668]A co jeli Trjkt rozprzestrzenia si|jak krg na wodzie od 1943.
[22679][22713]Wrzucasz kamyk do jeziora, a efekt|rozprzestrzenia si od rda.
[22713][22731]Ale efekty s coraz silniejsze.
[22735][22767]Wrzucony kamyk, tworzy wygasajce krgi,|one nie staj si silniejsze.
[22767][22796]Jeli to wszystko jest rezultatem|eksperymentu z lat 40'
[22796][22814]to efekty powinny by silniejsze|wtedy, nie teraz.
[22814][22843]Nie mwimy o czym co rusz si|w trzech wymiarach, tylko w...
[22843][22849]Czterech.
[22849][22870]Czas.|Cztery wymiary.
[22873][22881]Czas.
[22894][22927]/Wic efekty tego potnego|/wydarzenia mog porusza si
[22927][22946]w czasie, w t i z powrotem.
[22952][22973]Im bliej bdzie tego momentu tym...
[22973][22983]Tym jest silniejszy?
[22983][23033]Jeli to prawda to Kontruderzenie|niczego nie powstrzyma.
[23043][23058]To bdzie przyczyn.
[23101][23117]Najgorszy scenariusz Sheedy'ego.
[23127][23145]Wszystko moe przesta istnie.
[23148][23158]Co masz na myli?
[23161][23188]Znaczy, e to co stao si|z tymi samolotami
[23188][23219]i statkami moe sta|si ze wszystkim innym.
[23237][23249]Co moemy zrobi?
[23274][23285]Musimy im powiedzie.
[23288][23313]To nic nie da.|Mamy 2 godziny.
[23316][23328]Potrzebujemy wicej czasu.
[23328][23337]Jak moemy go zdoby?
[23343][23355]Moecie go stworzy.
[23363][23402]/Pjdziecie tam i nie dopucicie,|/eby uyli... tego czego.
[23414][23431]Stawcie im czoo.
[23444][23455]Powstrzymajcie ich.
[23460][23467]Czym?
[23665][23679]Piekielna maszyna.
[23686][23703]Musisz by z niej dumny.
[23726][23748]To z mojej rodziny byem dumny.
[23791][23800]Z mojego syna.
[23995][24006]Prawie jestemy?
[24008][24023]Robi si niebezpiecznie pno.
[24024][24041]/Jest ju po 23.
[24044][24064]Jeli to zadziaa, wiecie co robi.
[24070][24083]Co mwi.
[24083][24096]Musicie by gotowi.
[24117][24127]miejesz si?
[24127][24148]Rozumiem.|W kocu rozumiem.
[24148][24189]Pamitacie to odbicie|w lustrze u Beniralla?
[24200][24210]To Winston.
[24220][24245]Jego brat, Winston Benirall.
[24253][24281]Znikn na jednym ze statkw|firmy kilka lat temu.
[24281][24304]O to cay czas chodzio Benirallowi.
[24312][24327]O odnalezienie jego brata.
[24439][24453]Lepiej tu wejdcie.
[24621][24632]O mj Boe!
[24708][24719]Myl, e to powstrzymaj.
[24785][24798]Mamy towarzystwo!
[25051][25067]Nie moemy pyn szybciej?
[25145][25160]/Zaczynamy Bravo 17.
[25371][25394]Stawilimy czoo bestii, co teraz?
[25425][25440]Zejdcie pod pokad!
[25440][25452]/Zej pod pokad?
[25477][25500]Musimy zbliy si|tam gdzie lec.
[25529][25550]/Strzela bez rozkazu.
[25629][25640]Stracilimy zasilanie.
[25652][25666]/Musimy by blisko.
[25669][25687]Stracilimy zasilanie.|Nic nie dziaa!
[25824][25834]Za pno!
[25854][25864]Za pno!
[25885][25898]/Prosz doktorze.
[26021][26034]/Zaczo si!
[26179][26188]O mj Boe!
[26238][26252]Howard, co robisz?
[26282][26297]Howard, co robisz?!
[26559][26567]/Wrcilimy.
[26585][26595]Trzymajcie si.
[26660][26668]Co to jest?
[26678][26685]/Co si dzieje?
[26882][26890]Trzymajcie si!
[28235][28249]To Carl Sheedy.
[28264][28280]Boe, co si stao?
[28292][28307]Gdzie jest Stan?
[28319][28329]Nie yje.
[28358][28373]/Podaj mi telefon.
[28395][28405]Telefon?
[28421][28435]/Pozwl mi go uy.
[28442][28451]Dziki.
[28496][28506]Wiem...
[28511][28523]Co si stanie.
[28529][28562]Wiem, wszystko,|co bdzie miao miejsce.
[28580][28586]Co?
[28599][28610]Nie oszalaem.
[28611][28655]Nie wymylam, nie mam halucynacji.|Stan przez to umar.
[28661][28680]Nie zawiod go.
[28696][28719]Halo, Ackerman?|Tu Howard Thomas.
[28722][28751]Posuchaj, mamy co i musz|natychmiast zobaczy si z Benirallem.
[28761][28804]Wiem, nie ma go tam, jest zamknity|w biurze i nikogo nie chce widzie.
[28804][28846]Nie wane skd wiem, powiedz mu,|e jedziemy i musimy zobaczy si z nim.
[28846][28868]/Zobaczy si z nami.|/Wiem to.
[28957][28968]Rozchodzi si.
[28968][28991]Tak, rozchodzi si w ty.
[28993][29030]I wiesz to...|bo ju to przeye?
[29061][29069]Tak.
[29069][29087]Wszystko co mwisz jest moliwe.
[29093][29113]Atomy wcale nie s solidne.
[29115][29141]- S napakowane przestrzeni.|- W sumie, s gwnie przestrzeni.
[29141][29192]Mog dotyka drzwi tego samochodu|tylko dlatego, e atomy drzwi i moje atomy
[29192][29215]s aktywne na wspoddziaywujcych|czstotliwociach.
[29215][29246]Ale jeli jako zmieniby|czstotliwo atomw twojej rki,
[29246][29280]twoja rka teoretycznie, mogaby|lub przeszaby przez te drzwi.
[29280][29318]Poniewa widzimy rwnie na tych samych|czstotliwociach wiato widzialne,
[29318][29339]wydawaoby si, e drzwi znikny.
[29339][29351]Kady by znikn.
[29352][29369]/Jak statki czy samoloty.
[29377][29403]I bdzie istnie w innym wymiarze?
[29421][29439]/Wic te wszystkie samoloty, statki,
[29439][29494]ci wszyscy ludzie nie|zostali unicestwieni,
[29494][29522]tylko dalej yj?
[29537][29544]Tak.
[29565][29576]Teoretycznie...
[29753][29783]Posuchajcie, wiem, e chcecie|rozmawia z panem Benirall, ale...
[29783][29799]/Hej, kto to do cholery jest?!
[29799][29806]Pan Benirall...
[29821][29836]Zapalcie wiato.
[29896][29920]Panie Benirall, musz|co panu powiedzie.
[29920][29935]Zabrzmi to zdecydowanie|niewiarygodnie,
[29935][29970]ale mamy pask odpowied.|Wiemy co wywouje Trjkt.
[29989][30005]/To moe by odpowied.
[30005][30012]/Pasuje.
[30012][30042]Teoria zwizana jest z czasoprzestrzeni,|fal, ktra podruje wstecz.
[30042][30065]/Musi nam pan uwierzy, nie ma czasu,|eby w to nie uwierzy.
[30067][30095]/Dolej czego mocnego|zanim mi to podasz.
[30118][30135]Przeyem to wczeniej.
[30135][30150]Bylimy tu ju wczeniej.
[30174][30204]Za kilka godzin marynarka|uruchomi co na Atlantyku,
[30204][30238]/co co wywoa swego rodzaju,|potn reakcj acuchow,
[30238][30260]ktra zmieni wiat na zawsze.|Chyba, e co z tym zrobimy.
[30260][30298]Mamy powd wierzy, e jest jaki|orodek zbudowany porodku Atlantyku.
[30298][30317]Olbrzymie podwodne urzdzenie.
[30317][30332]Jest faktem, e je zbudowano.
[30343][30352]Kim jeste?
[30352][30362]To Carl Sheedy.
[30362][30387]stworzylimy Zasad Zimnej Fuzji.
[30387][30406]Niech mnie pan posucha!|Prosz!
[30419][30438]Sekretarz marynarki, West.
[30438][30461]Jest tutaj w Miami,|musi nam pan zaatwi widzenie.
[30462][30466]Co?
[30466][30485]Jest tutaj, w miecie.|Pan o tym wie.
[30485][30495]/Na prawd pan oszala.
[30495][30509]/West moe to powstrzyma.
[30509][30520]/Musimy mu to wyjani.
[30520][30551]/- ...Sheedy to wyjani.|/- Nie zbliycie si do sekretarza marynarki.
[30551][30564]Zrobie to wczeniej!
[30564][30604]Niech pan posucha.|Ma pan brata, znikn w Trjkcie.
[30604][30617]Stara si pan go odnale.
[30617][30627]Moe cigle y.
[30627][30633]Wyno si!
[30633][30646]Powstrzymanie tego co ma si sta,
[30646][30670]moe by pana jedyn szans,|eby zyska pewno.
[30670][30684]Musimy to powstrzyma!
[30742][30769]Zrbmy to mdrze.|Potrzebujemy planu.
[30806][30818]Przejcie.
[30825][30844]Wstp Wzbroniony.|Sta.
[30954][30978]- Co tak dugo?|- Zastanawialimy si, czy wykupi kaucj.
[30978][31001]- Co was przekonao?|- Co jeli masz racj?
[31001][31024]/- Kiedy ma to si sta?|/- Po 23, 23:06.
[31024][31045]To mniej ni za 2 godziny.|Nie bd nas sucha.
[31045][31065]Zostaa jedna opcja.|Greenpeace.
[31065][31075]Ja prowadz.
[31075][31080]/Co?
[31507][31520]Wanie szedem...
[31520][31528]Zobaczy si ze mn.
[31528][31537]Tak, wiem.
[31537][31592]Posuchaj, masz d, prawda?|Bardzo szybk?
[31848][31870]Wszystko si za chwil zacznie.
[31874][31903]Cokolwiek zrobimy,|musimy go zabra do rodka.
[31903][31923]Porozmawiasz ze swoim partnerem,
[31923][31936]/z kadym kto ci wysucha.
[31936][31951]Nie mog uwierzy, e to robimy.
[31951][31970]To moje drugie podejcie.
[31970][31993]/Czemu sdzisz,|/e to podejcie bdzie inne?
[32001][32015]Jestemy tym razem troch wczeniej.
[32015][32025]O ile wczeniej?
[32031][32039]20 minut.
[32126][32140]Lepiej tu wejdcie.
[32172][32185]Znw si zaczyna.
[32376][32402]Marynarka, naukowcy musieli to widzie.
[32416][32435]Myl, e to powstrzymaj.
[32723][32745]Bravo 7, zaczynamy.
[32762][32778]/Bravo 7, zaczynajcie.
[32841][32860]Co ty do cholery robisz?!
[32962][32978]Musimy uciec od nich.
[33041][33065]Zbliamy si.
[33093][33106]To twj pomys.
[33182][33230]/Baza, d jest nieoznakowana,|/jak mamy postpi?
[33296][33311]/Uwaga wszystkie oddziay.
[33315][33340]/Zostao 18 minut do Wydarzenia.
[33343][33368]/Etap 1 z 5 zosta zakoczony.
[33376][33406]/Przechodzimy do Etapu 2.|/Odliczanie trwa.
[33406][33451]/Powtarzam Etap 2 z 5.|/Odliczanie trwa.
[33632][33645]Doktorze Rosserman.
[33655][33676]Mog prosi na swko, sir?
[33741][33759]Wiemy do kogo naley ten pojazd?
[33759][33788]Nie. Taka szybka d,|moe to przemytnicy narkotykw.
[33788][33801]Zapuciliby si tak daleko?
[33801][33840]Jeli mamy robi co do nas naley,|to czy nie czas na Projekt?
[33840][33848]Teraz?
[33854][33865]Absolutnie nie.
[33872][33894]Wylij ludzi. Autoryzacja 1.
[33903][33921]Akcja 1, to mj bezporedni rozkaz.
[33937][33944]Wykona.
[34031][34049]/Strzela bez rozkazu.
[34131][34144]Wszyscy, skaka!
[34456][34469]/Nic wam nie jest?
[34928][34936]Idziemy.
[35302][35313]Nie wiecie co robicie?
[35316][35343]Musicie pozwoli nam porozmawia z kim!
[35366][35387]Powied, e jest tutaj Carl Sheedy.
[35420][35435]Powiedzcie, e wszystko pjdzie le!
[35445][35452]Powiedzcie mu!
[35610][35618]Czego szukasz?
[35622][35629]Czegokolwiek.
[35672][35683]/Etap 3.
[35683][35709]/Jestemy na etapie 3 z 5.
[35715][35742]/7 minut do wydarzenia.
[35747][35767]/7 minut i odliczanie trwa.
[35767][35778]Doktorze Rosserman.
[35799][35808]Co jest?
[35852][35859]Tutaj?
[35873][35882]Niemoliwe.
[35882][35889]To on.
[35893][35905]Jak mgby?
[35905][35934]Kto powiedzia,|e d wpyna na obszar.
[35965][35973]W odzi?
[35981][35991]Powiedzia,
[36001][36019]e wszystko zrobie na opak.
[36092][36100]Za pno.
[36110][36116]Nie.
[36128][36135]Nie.
[36139][36153]Dokoczymy to po co tutaj przyszlimy.
[36245][36292]/Etap 4. Zostao mniej ni|/3 minuty, odliczanie trwa.
[36505][36518]O mj Boe.
[36547][36561]Nie wierzyem, dlaczego...
[36579][36601]Co ty u diaba tutaj robisz?
[36602][36617]/Doktorze, musimy pomwi.
[36617][36634]/To co chce pan zrobi,|trzeba to przerwa.
[36634][36646]Posuchaj ich, Wiktor.
[36649][36661]Wic o to chodzi.
[36668][36686]Sir, naprawd musimy wraca.
[36692][36732]Mwie o swoich wtpliwociach|lata temu kiedy opuszczae projekt.
[36735][36761]A teraz jeste tutaj?|W taki sposb?
[36784][36797]Mj Boe Carl.
[36804][36842]Mamy dane, ktrych pan nie ma.|Musi nas pan wysucha. Koniecznie!
[36842][36852]5 minut!
[36853][36879]/To co chcecie powstrzyma to nie Rozdarcie,|/ale Rozchodzcy si krg!
[36879][36898]To wy spowodujecie Trjkt,
[36900][36919]za chwil wszystko unicestwicie.
[36938][36951]Ty i ja....
[36951][36974]Zawsze si kcilimy, o wszystko.
[36982][37010]Miaem zoy publikacje|McCaffiemu, pamitasz?
[37010][37028]Mylaem, e si pozabijamy.
[37034][37043]Ale okazao si,
[37047][37087]e miae racj,|a ja myliem si w 100%.
[37095][37121]Jeden z nas zawsze mia racj.
[37130][37157]Tym razem Wiktor,
[37157][37170]to ty si mylisz.
[37380][37392]Co tu si dzieje?
[37396][37418]Doktor, powiedzia,|e s zwizani z projektem.
[37418][37434]Wyprowadzi ich, ju!
[37439][37446]Nie!
[37450][37465]Na mio Bosk!|Wiktor!
[37465][37480]Panie Sekretarzu, jest co...
[37480][37508]Musi nas pan wysucha!
[37508][37532]Sir, wiemy co pan chce tutaj osign.
[37532][37557]Nie ma czasu wyjania,|skd wiemy, ale wiemy.
[37557][37584]Musi da nam pan szans na wyjanienia.
[37584][37615]Wiem, e wydaje si to szalone,|ale to moliwe.
[37616][37628]Chwila.
[37635][37680]Ty, teraz?|Teraz sugerujesz?
[37686][37719]/Zostao 3 minuty|/i odliczanie trwa.
[37719][37754]Panie sekretarzu,|wiemy o pana nodze!
[37786][37823]To co zamierza pan uczyni|nie powstrzyma Wydarzenia. To je spowoduje!
[37823][37837]Trzeba to wyczy.
[37880][37921]/Sir, musi pan to wyczy.|Musi pan nas posucha!
[37937][37956]Od 30 lat wiedzielimy, e to nastpi.
[37956][37993]/Nie moemy dopuci do Wydarzenia|/albo wszystko bdzie stracone!
[37993][38005]Ale mylicie si!
[38074][38081]Panie Sekretarzu.
[38130][38138]Kontynuujemy.
[38138][38152]Musi pan posucha!
[38152][38159]Nie!
[38159][38168]Nie, sir!
[38168][38184]Nie wie pan co si tam dzieje!
[38219][38239]Sir, co tam jest!
[38258][38264]Co?
[38782][38799]Kto wie co si dzieje?
[38823][38852]Dopynlimy do wsprzdnych,|ktre poda,
[38854][38889]ale teraz zalecam, ebymy zawrcili|i odpynli jak najdalej std.
[38889][38909]Jestemy w zasigu i zatrzymamy si.
[38915][38943]Jestemy tankowcem penym ropy,|108000 metrw szeciennych.
[38959][38971]Maj zasilanie,
[38976][39008]Jeli jeden z nich zbliy si|do Tankowca to powstanie bardzo duy plusk.
[39008][39023]Powiedziaem zatrzyma si!
[39092][39101]Stajemy.
[39197][39226]Tankowiec, z linii eglugowej Beniralla.
[39253][39275]Nie obchodzi mnie jeden statek!
[39278][39306]Jeli wybuchnie to cay ten orodek...
[39309][39333]Nie mwimy tylko|o tym miejscu, mwimy o wszystkim!
[39333][39347]Nie uruchamiajcie tego!
[39350][39363]Nie rbcie tego.
[39368][39394]/Nie mamy adnego konkretnego dowodu,
[39398][39421]ale musi nam pan uwierzy na sowo.
[39427][39446]/Prosz, bagam pana.
[39470][39477]/6,
[39479][39486]/5,
[39490][39497]/4,
[39500][39507]/3,
[39510][39517]/2,
[39521][39528]/1.
[39546][39567]/Zaczyna si Gwne Zdarzenie.
[39570][39582]Jest wicej.
[39593][39602]To niemoliwe.
[39612][39622]Na wodzie czy w powietrzu?
[39622][39631]/Tu i tu.
[39631][39656]Tysice, moe setki, nie zbliaj si.
[39656][39674]/Gwne Zdarzenie...
[39680][39691]Jak to nie zbliaj si?
[39691][39707]/Pojawiaj si wszdzie wok nas.
[39710][39718]Cofa si.
[39818][39826]Cofa si!
[39860][39883]To wszystkie statki|i samoloty porwane przez Trjkt.
[39910][39922]To chyba koniec.
[40010][40019]To koniec.
[40082][40093]Przeyjemy.
[40953][40972]Udao si nam.
[41004][41018]Zamknlimy Trjkt.
[41110][41152]Co wicej,|Trjkt nigdy nie powstanie.
[41177][41198]Nigdy nie powsta.
[42016][42026]Zapomnij.
[42179][42188]Cze Tatusiu.
[42196][42213]Powiedz mamie, e jestem na zewntrz.
[43039][43047]Halo?
[43051][43097]/Posuchaj kochanie, spni si.|/Ale nie rozczaj si.
[43097][43105]Kto mwi?
[43111][43131]/Ok, zasuyem na to.
[43133][43150]/Bd najszybciej jak bd mg.
[43155][43171]/Najszybciej, obiecuj.
[43171][43194]/Mam nadziej, e cigle suchasz.
[43655][43679]Zbierzemy ich oboje w wiat marze.
[43698][43725]Czego oczekiwae?|Przecie s jak ich ojciec.
[43755][43787]/Znw spae w fotelu,|/przez ca noc, prawda?
[43787][43808]/Wiesz jak niezdrowe|jest to dla twojej nogi...
[43823][43840]/Zaczn robi niadanie.
[44297][44306]/Halo?
[44326][44341]/Jest tam kto?
[44375][44396]Dodzwoniam si do Laury Farel?
[44400][44418]/Tak, kto mwi?
[44452][44466]Chodzi o pani crk.
[44469][44478]/Moj crk?
[44489][44517]/Obawiam si, e myli|/mnie pani z kim innym.
[44617][44630]/Kim pani jest?
[45668][45684]Powiniene myle o wyprowadzce.
[45684][45691]Co robisz?
[45691][45701]Nie chce si wyprowadza.
[45704][45716]Problemy, ktre mielimy...
[45719][45730]Wszystkie problemy.
[45730][45744]Moemy sobie z nimi poradzi.
[45759][45787]Jestem skonny zrobi|wszystko co konieczne.
[45790][45798]Tym razem...
[45823][45847]Co masz na myli mwic: tym razem?
[45889][45905]Nic nie jest ostateczne.
[46101][46109]Dzikuj.
[46218][46225]Cze.
[46233][46240]Cze.
[46255][46264]Jak rodzina?
[46272][46279]Dobrze.
[46306][46317]Jak tam twj chopak?
[46352][46365]Nie wychodzi nam.
[46389][46417]Zostajesz?|Bdziesz y z Geen?
[46422][46440]Tak, teraz.
[46461][46515]Musze przyzna, e rozumiem moe|z 1% tego co tu napisalicie.
[46530][46601]Jeli dobrze was zrozumiaem, to wasza|czwrka podpisaa jak umow z moj firm.
[46611][46656]Chodzio o rozszyfrowanie|tajemnicy czego co nazywa si...
[46669][46685]Trjktem Bermudzkim.
[46687][46721]A kade z was otrzyma|5 mln dolarw, zgadza si?
[46727][46740]Ty jeste Winston.
[46740][46782]Powinnimy rozmawia z twoim bratem,|on zoy ofert, on powinien j pamita.
[46802][46817]Rozmawiacie z odpowiedni osob,
[46817][46843]to ja jestem dyrektorem|finansowym tej firmy.
[46843][46853]Dzikuj Ackerman.
[46861][46901]/Wspomnielicie o kontach Escarow|/i dowodach wpaty na konto.
[46911][46935]Zgadza si, dano nam dowody wpaty.
[46956][46966]Gdzie one teraz s?
[46979][46989]/Nie mamy ich.
[47003][47011]On nie...
[47035][47053]Widzicie, to bym pamita.
[47062][47093]Podpisabym co takiego|na tak du sum.
[47112][47133]Ta wic dzikuj za wasz czas.
[47150][47195]Zgodziem si z wami spotka, poniewa|wasze referencje i reputacja...
[47202][47223]Czy moglibymy pomwi z pana bratem?
[47238][47246]Tak, c...
[47256][47319]Pozwoliam wam marnowa mj czas,|abycie nie marnowali czasu mojego brata.
[47330][47360]Szczerze mwic,|jest to do absurdalne.
[47378][47386]Miego dnia.
[47405][47428]Jeste tu wycznie dlatego, e my
[47432][47453]zmienilimy wiat.
[47462][47485]Pan Ackerman odprowadzi|was do wyjcia.
[47635][47669]/My pamitalimy, warto byo|/sprbowa spotka si z Benirallem.
[47669][47682]Ale dlaczego pamitamy?
[47689][47714]Moe to przez to co przeszlimy.
[47720][47726]Moe...
[47727][47748]Hej, bye martwy,|a teraz yjesz.
[47750][47773]Tak zmieni si twj wiat,|dobrze na tym wyszede.
[47775][47794]/Ja mam rodzin i obowizki.
[47799][47809]I kulejc nog.
[47812][47826]Dowiedziae si jak...
[47826][47846]Pono podczas nurkowania w oceanie.
[47854][47883]Ta rzeczywisto,|nie jest tak szczliwa.
[47884][47896]Ta rzeczywisto.
[47901][47919]Nigdy nie przyzwyczaj si|do mwienia tego.
[47919][47937]To jest nasza rzeczywisto.
[47937][47951]W kocu si przyzwyczaimy.
[47952][47962]Taxi.
[47984][47992]A co z Meeno?
[47995][48027]W porzdku. Rozmawiaem|z nim rano, wszystko w porzdku.
[48036][48054]/To chyba jest poegnanie.
[48055][48080]Chocia nigdy si nie poznalimy.
[48105][48133]Nie wiem czy to naprawd koniec.
[48149][48165]Tak jak kto powiedzia,
[48188][48221]Niektre obszary Atlantyku zawsze|byy domem dziwnych zjawisk.
[48588][48599]Idziesz do ka?
[48600][48617]Tak, bd za chwil.
[48627][48634]Dobrze.
[49440][49470]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Napisy: Ujemny
[49471][49500]{C:$aaccff}Korekta: almondish|pl ok
[49501][49550]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
